BRZ finished ☆ BRZ terminado

Hello everyone! As promised, here are the photos of the Big Round Zipper finished.

¡Hola a todo el mundo! Como prometí, aquí están las fotos del Big Round Zipper terminado.

The colourful city with the big sun shining...

La colorida ciudad con el gran sol brillando...

...the "journey" is perfectly represented with the neon yellow car...

...el viaje está perfectamente representado con el coche amarillo neón...

...in the countryside is where we can better see the stars, the moon and our friend "the owl" watching us with his big eyes...

...en el campo es donde mejor podemos ver las estrellas, la luna y a nuestro amigo "el búho" mirándonos con sus grandes ojos...

..."dream"...

..."sueña"...

...and follow the path until you see the "X" that indicates that you have reached your destination.

...y sigue el camino hasta que veas la "X" que indica que has llegado a tu destino.

And this is the final result:

Y este es el resultado final:

I'm not going to frame it so I will show you what I have made with it when it's finished. And another thing, white dots are stitched with DMC Light Effects "Glow in the dark" floss (E940) so they will glow when lights are off, I'll try to take a picture of them.

No voy a enmarcarlo así que os enseñaré lo que he hecho con él cuando esté terminado. Y otra cosa, los puntos blancos están bordados con el hilo DMC "Glow in the dark" (E940) así que brillarán cuando las luces se apaguen, intentaré hacerles una foto.


Have a nice day! xoxo

Que tengáis un buen día! besitos

BRZ Progress XX ☆ Avances BRZ XX

Hello everybody! It's Friday and I can't believe another week has gone... and another month too... I need days with 26 hours or more... This is my penultimate progress post because I will finish the BRZ this weekend, so you will see it next week!

Hola a todo el mundo! Es Viernes y no puedo creer que se haya pasado ya otro semana... y otro mes también... necesito días con 26 horas o más... Este es mi penúltimo post con mis avances porque terminaré el BRZ este fin de semana, así que lo veréis la semana que viene!

Mr. Fish has a french-knot eye and there are some lighter grains on the sand...

El Sr. Pez tiene un hojo de nudo francés y hay algunos granos de arena más claros...

... Mr. Owl has also his big eyes and we can also see some stars in the sky...

... el Sr. Búho también tiene su grandes ojos y podemos ver algunas estrellas en el cielo...

... and more on this side.

... y más en este lado.

Look at the car with his wheel rims:

Mirad el coches con sus llantas:

All the city buildings have windows and doors.

Todos los edificios de la ciudad tienen ventanas y puertas.

And this is how it looks altogether:

Y así es como se ve en conjunto:

Have a nice weekend. Lots of kisses and hugs!

Que tengáis un buen fin de semana. Muchos besos y abrazos!

BRZ Progress XIX ☆ Avances BRZ XIX

Hi! Late post this week with my stitching progress but I've been very busy at work and so tired at the end of the day and I haven't had much time for the blog, that's what happens when you spend 10 hours out of home, you have all your defenses struggling for not catching flu and you also have to work in another project when you arrive at home (I'm sorry I cannot tell publicly what I'm on about but you never know who is reading what you are writing and I don't want to take risks, I know it sounds like a super secret but it is somehow).
And, after the small talk, it's time to show you my BRZ!

Hola! Post tardío esta semana con los avances de mi bordado pero he estado muy liada en el trabajo y bastante cansada al final del día y no he tenido mucho tiempo para el blog, es lo que pasa cuando estás 10 horas fuera de casa, tienes a todas tus defensas luchando para no coger la gripe y además tienes que trabajar en otro proyecto cuando llegas a casa (siento no poder decir públicamente de qué se trata pero nunca sabes quién está leyendo lo que escribes y no quiero correr riesgos, sé que suena como un super secreto pero lo es en cierto modo).
Y, después de la charla, es hora de enseñaros mi BRZ!


The sun shines up in the sky and fills with its brightness the blue building door...

El sol brilla en el cielo y llena con su claridad la puerta del edificio azul...

... blue bird has his wing, legs and beak...

... el pájaro azul tiene su ala, patas y pico...

... we now know that the building with the whale-shaped weather vane is soft grey, the car is bright yellow and the traffic sign has an arrow that points the way to the city...

... ahora sabemos que el edificio de la veleta con forma de ballena es gris claro, el coche es amarillo claro y la señala de tráfico tiene una flecha que señala el camino a la ciudad...

... we have a new neighbor, an owl has appeared in the tree branch!

... tenemos un nuevo vecino, un búho ha aparecido en la rama del árbol!

The flowers have pistils...

Las flores tienen pistilos...

... and the bubbles in the sea are visible.

... y las burbujas en el mar son visibles.

This is how it looks altogheter:

Así es como se ve todo junto:

Enjoy your Sunday! xoxo

Disfrutad del Domingo! Un besito

BRZ Progress XVIII ☆ Avances BRZ XVIII

Another cold Monday here, when are we going to see the sun? I'm happy with the progress I made last week on my Big Round Zipper, I took the photos yesterday morning and yesterday night I stitched a lot on it, that's because I only have to add final touches and it will be finished!

Otro frío Lunes aquí, cuando volveremos a ver el sol? Estoy contenta con los avances que hice la semana pasada en mi Big Round Zipper, saqué las fotos ayer por la mañana y ayer por la noche hice bastantes avances, eso es porque ya sólo tengo que añadir los toques finales y estará terminado!


As you see, blue letters are done:

Como véis, las letras azules están acabadas:

The beach has now sand...

La playa ahora tiene arena...

... and even a sandcastle with a red flag!

... e incluso un castillo de arena con una bandera roja!

Love every detail of this design, Bent Creek is one of my favourites designers. Have a nice Monday! xoxo

Me encanta cada detalle de este diseño, Bent Creek es uno de mis diseñadores favoritos. Que tengáis un buen Lunes! besitos

BRZ Progress XVII + a prize ☆ Avances BRZ XVII + un premio

Have you seen the blue letters in my Big Round Zipper? I think they look wonderful, don't they?

Habéis visto las letras azules de mi Big Round Zipper? Creo que quedan genial, no creéis?

Here you can see in detail the two blue tones I chose, do you like them?

Aquí podéis ver en detalla los dos tonos de azul que he elegido, os gustan?

I've been given a prize from my blogger friend at Entre Puntadas e Hilos. Thanks a lot sweetie!

Mi blogger amiga de Entre Puntadas e Hilos me ha concedido un premio. Muchas gracias guapa!

And this is what I have to answer about myself:

1. Favourite food: chorizo, chocolate with churros, pasta, pizza, mcflurry...
2. Drink: still water.
3. Singer or group: REM.
4. Film: Legends of the fall, Dreamcatcher, The Goonies, Saw (all of them) and Hannibal Lecter trilogy.
5. You can't live without: love and music.
6. Your favourite play: Romeo and Juliet.
7. Favourite season: Spring.
8. Do you believe in love? Of course!
9. Favourite city: Rome.
10. A book: The princess bride and anyone of Christopher Moore.


Y aquí está lo que tengo que responder sobre mí:

1. Comida preferida: chorizo, chocolate con churros, pasta, pizza, mcflurry...
2. Tu bebida: Agua.
3. Cantante o grupo musical: REM.
4. Tu peli: Leyendas de pasión, El cazador de sueños, Los goonies, Saw (todas) y la trilogía sobre Hannibal Lecter.
5. No puedes vivir sin: amor y música.
6. Tu obra favorita: Romeo y Julieta.
7. Estación favorita: Primavera.
8. Crees en el amor? Por supuesto!
9. Tu ciudad favorita: Roma.
10. Un libro: La princesa prometida y cualquiera de Christopher Moore.


That's all for now, I'm not going to mention anyone for this prize because I don't want to chose only ten of you, and as I would like to know all of you better I'd be very pleased if you leave me a comment answering the ten questions, or only one of them, that's your choice :D

Esto es todo por ahora, no voy a mencionar a nadie para este premio porque no quiero tener que elegir sólo a diez de vosotras, y como me gustaría conoceros mejor a todas vosotras me encantaría que me dejaráis un comentario respondiendo a las diez preguntas, o sólo a una de ellas, es vuestra elección :D


Have a good day! xoxo

Que tengáis un buen día! besitos

BRZ Progress XVI ☆ Avances BRZ XVI

Hi everyone! How have you started the week? Hope everything's ok :D

Hola a todos! Cómo habéis comenzado la semana? Espero que todo esté bien :D

This is just a quick post to show you my progress with the Big Round Zipper...

Este es sólo un post rápido para enseñaros mis avances con el Big Round Zipper...

... I finally chose blue for the letters because I thought brown was too sad, I love bright colours, don't you?

... finalmente escogí azul para las letras porque pensé que el marrón era muy triste, me encantan los colores alegres, a vosotros no?


Have a good day! xoxo

Que tengáis un buen día! besitos

BRZ Progress XV ☆ Avances BRZ XV

It's Thursday again... I can't believe another week has almost gone... Well, there we go with my BRZ:

Es Jueves otra vez... No puedo creer que ya casi haya pasado otra semana... Bien, allá vamos con mi BRZ:


Mr. Crab can now see properly...

El Sr. Cangrejo ahora puede ver correctamente...

... and all the flowers in the garden have sprouted.

... y todas las flores del jardín han brotado.

The garden is more colourful now, don't you think?

El jardín está más colorido ahora, no creéis?

An that's how it looks the whole stitching:

Y así es como se ve el bordado completo:

Wish everyone has a good weekend! I will show you on Monday some photos of "The Craft Room", here in Bilbao, where I am going on Saturday with my SIL. See you! xoxo

Os deseo a todos un buen fin de semana! El Lunes os enseñaré algunas fotos de "El Salón de las Manualidades", aquí en Bilbao, donde voy a ir el Sábado con mi cuñada. Nos vemos! Besitos

BRZ Progress XIV ☆ Avances BRZ XIV

Today I bring you good news, Mr. Crab and Mr. Fish will not die from lack of water because we have recently had rainy days and the sea is full again.

Hoy os traigo buenas noticias, el Sr. Cangrejo y el Sr. Pez no morirán por falta de agua porque hemos tenido unos días llueviosos últimamente y el mar está lleno otra vez.

As well, because of the rains, pink flowers are sprouting...

También, a causa de las lluvias están brotando flores rosas...

 

Do you think all the flowers will have sprouted by next week?

¿Creéis que habrán brotado todas las flores para la semana que viene?

And, as always, the overview:

Y, como siempre, la vista general:

Note: I am stitching pink flowers with the thread June sent me just because I was her follower #50.

Nota: Estoy bordando las flores rosas con el hilo que June me envío por ser su seguidora nº 50.

Enjoy your weekend! Disfrutad vuestro fin de semana!

BRZ Progress XIII // Avances BRZ XIII

Hello everyone! Happy New Year!!

Yes, I know it's 13th January but I've been very busy with a personal project (and I think I'll be until June-July) but I promise I'll try to post more often. I will also try to return all the feedback I get from you, thanks a lot for stopping by. :D

I also know I have to write a couple of posts about two giveaways I won last year but I have not much time, hope you understand.


Hola a todos! Feliz Año Nuevo!!

Sí, ya sé que es 13 de Enero pero he estado muy ocupada con un proyecto personal (y creo que lo estaré hasta Junio-Julio) pero prometo que intentaré postear más a menudo. También intentaré devolver todos los comentarios que recibo de vosotras, muchas gracias por pasaros por aquí. :D

También sé que tengo que escribir un par de posts sobre dos sorteos que gané el año pasado pero no tengo mucho tiempo, espero que lo entendáis.


And now the fun stuff, my BRZ progress which is not big deal for three weeks of stitching. I finally finished the border...

Y ahora lo divertido, los progresos de mi BRZ que no son gran cosa para tres semanas de bordado. Por fin terminé el borde...

... and I started with the sea.

... y comencé con el mar.

That's all for now about my cross stitch WIP. I want to tell you that I'm on Pinterest, I have placed a button on the right sidebar so you can follow me there too or just see my "pins".

Esto es todo por ahora acerca de mi WIP de punto de cruz. Quiero deciros que estoy en Pinterest, he puesto un botón en la barra lateral derecha por si queréis seguirme ahí también o sólo ver mis "pins".

Have a good weekend! Que paséis un buen fin de semana!

BRZ Progress XII // Avances BRZ XII

Hello everyone again! It's been a while since I last posted my BRZ progress but Christmas is a hard work time at the office and at the end of the day I don't feel like blogging.

Hola a todos de nuevo! Ha pasado mucho tiempo desde que posteé por última vez los progresos de mi BRZ pero Navidad es tiempo de mucho trabajo en la oficina y al final del día no me apetece bloguear.


But now you can see how my Big Round Zipper looks like!

Pero ahora podéis ver como se ve mi Big Round Zipper!

Just a few stitches to finish the border!! Have a good day :D

Sólo unas pocas puntadas para acabar el borde!! Que tengáis un buen día :D

BRZ Progress XI // Avances BRZ XI

Hello everyone!

Not much stitching to show because this couple of weeks I've only been focused in filling the border of my BRZ... I find it sooo boring :(


Hola a todas!

No tengo mucho bordado que enseñaros porque este par de semanas sólo me he centrado en rellenar el borde de mi BRZ... lo encuentro taaan aburrido :(


Anyway, here are the pictures:

De todos modos, aquí están las fotos:

Have a good day and a good week too! Mine will be great because I only work on Wednesday :D

Que tengáis un buen día y una buena semana también! La mía será genial porque sólo trabajo el Miércoles :D

BRZ Progress X // Avances BRZ X

Hi everyone!

It's been a very busy week at work and I haven't been able to write on the blog, follow my new followers or comment on your blogs... SORRY! I have only had time to update my giveaway list.

Hola a todos!

He tenido una semana de mucho trabajo y no he podido escribir en el blog, seguir a mis nuevas seguidoras o comentar en vuestros blogs... LO SIENTO! Sólo he tenido tiempo para actualizar la lista de mi sorteo.


So... Here is my Big Round Zipper:

Así que... Aquí está mi Big Round Zipper:

 I have stitched the details of the whale-shaped vane...

He bordado los detalles de la veleta con forma de ballena...

... two new buildings are nearly built...

... dos nuevos edificios están casi construidos...

... the light purple flower has grown, the building near the garden is finished and what seems to be a blue bird is nesting on the neighbourhood tree.

... la flor morada clara ha crecido, el edificio al lado del jardín está terminado y lo que parece ser un pájaro azul está anidando en el árbol del vecindario.

I have also started filling the border...

También he empezado a rellenar el borde...

... it looks like a single colour thread...

... parece un hilo de un único color...

... but there are two strands of two different colours. I think I will need two skeins to stitch the border and as I only had one skein of the colour I chose I decided to mix colours. What do you think?

... pero son dos hilos de dos colores diferentes. Creo que necesitaré dos madejas para bordar el borde y como solo tenía una madeja del color que elegí decidí mezclar colores. Qué opináis?

Well, that's all my weekly stitching for now. The floss of my giveaway will arrive on Monday or Tuesday, I will try to upload a picture before the drawing.

Bien, este es todo mi bordado semanal. El hilo para mi sorteo llegará el Lunes o el Martes, intentaré subir una foto antes del sorteo.


Have a good weekend!

Que paséis un buen fin de semana!

BRZ Progress IX // Avances BRZ IX

Hello everyone!

Let me guess... you were thinking about my BRZ, weren't you? Well, here it is, although I haven't done so much stitching this week.

Hola a todos!

Dejadme adivinar... estabáis pensando en mi BRZ, no? Pues bien, aquí está, aunque no he bordado mucho esta semana.

I have finished the maroon house and the pink house on its left...

He terminado la casa granate y la casa rosa de su izquierda...

... and have started the light purple flower.

... y he empezado la flor morada clara.

More things, today is my 1st blogoversary!! But I'm not going to talk about this now, I received on Monday the parcel with the goodies I ordered at Casacenina and I will take photos of them and post the giveaway on Sunday/Monday, stay tuned!

Más cosas, hoy es mi 1er blogaversario!! Pero no voy a hablar de esto ahora, recibí el Lunes el paquete con los regalos que pedí a Casacenina y les haré fotos y publicaré el concurso el Domingo/Lunes, estad atentas!


Have a good day! Que tengáis un buen día!