And the winner is... Y el ganador es...

Today is the day!

First of all I would like to welcome my new followers and secondly, thank you everyone who has entered the giveaway. Well, here we go.


Hoy es el día!

En primer lugar me gustaría dar la bienvenida a mis nuevos seguidores y en segundo, gracias a todos los que habéis participado en el sorteo. Bien, vamos allá.


And the winner is...

Kraft Croch from http://kraftcroch.blogspot.com/


Congratulations! Enhorabuena!

Check your email :D Tienes un email :D

My prize - Mi premio

Do you remember I told you I was selected as the first runner-up at DMC Easter Egg Challenge? Well, my prize arrived last week and here you are the photos:

Os acordías que os conté que fui seleccionada como primera finalista en el concurso de DMC Easter Egg Challenge? Pues bien, mi premio llegó la semana pasada y aquí tenéis las fotos:

As you see, there are 8 skeins from their new Satin Floss Radiant Treasures Collection. As my camera is not very good you cannot appreciate the brightness and the colorful of the threads, and they are very very very soft, can't wait to start using them!

Como véis, son 8 madejas de sus nuevos Hilos Satén de la colección Radiant Treasures. Como mi cámara no es muy buena no se puede apreciar el brillo y el colorido de los hilos, por no hablar de lo suaves que son, ya tengo ganas de usarlos!

Birthday gifts - Regalos de cumpleaños

These are the great gifts that my boyfriend's mother and his sister gave me for my birthday:

Estos son los geniales regalos que la madre de mi novio y su hermana me hicieron por mi cumpleaños:

A wooden sewing box. It is unprocessed so I will have to paint it, what is double joy for me because I love painting and restoring objects!!

Un costurero de madera. Está sin elaborar así que tendré que pintarlo, lo que es una doble alegría para mí porque me encanta pintar y restaurar objetos!!

As you see, it has a lot of space for my sewing items. I will show you again when I have it painted and filled with my stuff.

Como véis, tiene mucho espacio para mis objetos de costura. Os lo volveré a enseñar cuando lo tenga pintado y lleno con mis cosas.

Five brightly coloured DMC skeins.

Cinco madejas de DMC de colores brillantes.


On Saturday I knew my partner for the swap and I'm stitching a lot to have the biscornu finished asap.

El Sábado conocí a mi pareja para el intercambio y estoy bordando un montón para tener el biscornu acabado lo antes posible.


You have only 6 days to join my giveaway, hurry up!

Sólo tenéis 6 días para apuntaros a mi sorteo, daros prisa!


PS: Helen, if you are reading me, please let me know if you are interested in entering the giveaway and if so, leave me a way to contact you (e-mail, blog) in case you become the winner, it wasn't very clear in your comment, I'm sorry.

I've done it! Lo he hecho!

After a long time thinking about it, I've finally done it, I've joined Heather's Biscornu swap! It's my first swap and I'm excited! I'm trying to choose one design to start tomorow no later because the biscornu has to be shipped before 11th June.
We are 7 people in the swap so I encourage you to join it, you have until 21st May. Hope to see you there!

Después de mucho tiempo pensándomelo, finalmente lo he hecho, me he unido al intercambio de biscornus de Heather!
Es mi primer intercambio y estoy emocionada! Estoy intentando elegir un diseño para empezar como muy tarde mañana porque hay que enviar el biscornu antes del 11 de Junio.
Estamos apuntadas 7 personas en el intercambio así que os invito a uniros, tenéis hasta el 21 de Mayo. Espero veros allí!


Have a good Monday and remember you can join my birthday giveaway here! You can check if you are in the list here. 

Que paséis un buen Lunes y recordad que podéis uniros a mi sorteo de cumpleaños aquí! Podéis comprobar si estáis en la lista aquí.

Birthday Giveaway - Sorteo de cumpleaños

Today is my birthday and it has been a great day! I want to share my happiness with you and that's why I'm doing this mini-giveaway.

Hoy es mi cumpleaños y ha sido un día genial! Quiero compartir mi alegría con vosotros y por eso hago este mini-sorteo.


It is a mini-giveaway because I will make a bigger one for my first blogaversary. This is what the winner will get:

Es un mini-sorteo porque haré uno más grande para mi primer cumpleblog. Esto es lo que el ganador conseguirá:


 - A pair of bobby pins (like the ones I showed you few posts ago).

 - Un par de horquillas (como las que os enseñé hace unos cuantos posts).

 - The ring with the diamond that glows in the dark (I showed it on the previous post):

 - El anillo con el diamante que brilla en la oscuridad (lo enseñé en el post anterior):

Everything has been handmade by me. I will include a sweet surprise too!

Todo ha sido hecho a mano por mi. También incluiré una dulce sorpresa!


If you want to be entered in the giveaway you have to comment on this post only. If you don't have an e-mail or blog contact in you blogger profile, please leave me a way to contact you if you win.
I would appreciate if you spread the word on your blog.
Becoming a follower is not required, is up to you.

Si quieres participar en el sorteo tienes que comentar unicamente en este post. Si no tienes e-mail o blog de contacto en tu perfil de blogger, por favor déjame un modo de contactar contigo si ganas.
Agradecería que dierais a conocer mi sorteo en vuestro blog.
Ser seguidor no es obligatorio, depende de ti.


I will use random.org to draw a winner on Sunday, May 29 and will publish the result the same day. You can enter the giveaway till 23: 59 Saturday, May 28 (Spanish time). Anyone can be entered, no matter where you live.

Usaré random.org para seleccionar un ganador el Domingo 29 de Mayo y publicaré el resultado ese mismo día. Podéis participara hasta las 23:59 del Sábado 28 de Mayo (hora española). Todo el mundo puede participar, no importa dónde vivas.

Diamonds are a girl's best friend!

Stitched in black Aida fabric with glow in the dark thread (DMC).
Glued to an adjustable ring base.
If you are interested in having a similar one feel free to write me: mimideusto@gmail.com or via my Facebook Page.
You can choose the colour & type of the fabric as well as the colour of the diamond.


Bordado en tela Aida negra con hilo que brilla en la oscuridad (DMC).
Pegado a una base de anillo ajustable.
Si estás interesado en tener uno similar no dudes en escribirme: mimideusto@gmail.com o vía mi Página de Facebook.
Puedes elegir el color y tipo de tela así como el color del diamante.



Although I have no photos, this ring glows in the dark!

Aunque no tengo fotos, este anillo brilla en la oscuridad!

DMC EASTER EGG CONTEST

Several posts ago I told you that I was going to take place in the DMC contest: Easter Egg Challenge, do you remember? Well, last week they published the winners and I've been selected as the first runner-up! Now I'm waiting impatiently the postman arrives with my prize!!

Hace varios posts os dije que iba a participar en el Concurso de DMC: Easter Egg Challenge, os acordáis? Pues bien, la semana pasada publicaron los ganadores y he sido seleccionada como la primera finalista! Ahora estoy esperando impaciente a que llegue el cartero con mi premio!!


You can read the article here. I'm so excited that I have also placed a badge with the link to the page on the sidebar.

Podéis leer el artículo aquí. Estoy tan emocionada que también he puesto una chapa con el link a la página en el lateral.


And these are the photos of my winning brooch, hope you like it.

Y éstas son las fotos de mi broche ganador, espero que os guste.

Front

Felt Back // Reverso de fieltro


Lights off (hearts glow in the dark!)
Con las luces apagadas (los corazones brillan en la oscuridad!)

If anyone's interested in having one, you can contact me at mimideusto@gmail.com or via my Facebook Page.

Si alguien está interesado en tener uno, podéis contactar conmigo en mimideusto@gmail.com o en mi Página de Facebook.

Al pot petit... hi ha la bona confitura! GIVEAWAY

In english that would be: "In the small pot... is the good jam!"


I had this post pending for a long time, so here I go...

Tenía este post pendiente desde hace tiempo, así que allá voy...


Elena from Al pot petit... hi ha la bona confitura! hosted a wonderful giveaway on her blog and I won it! I encourage you to visit her because I'm sure you will like all her things. Do not hestitate to contact her if you are interested in something, the deal with her is fantastic!

Elena de Al pot petit... hi ha la bona confitura! organizó un sorteo en su blog y lo gané! Os animo a visitarla porque estoy segura de que os gustarán todas sus cositas. No dudéis en contactar con ella si estáis interesadas en algo, el trato con ella es fantástico!


The gift was a bracelet of our choice. She asked me about my likes and dislikes to make the bracelet and, when the postman arrived with the parcel, this is what I found inside:

El regalo era una pulsera de nuestra elección. Ella me preguntó sobre mis gustos para hacer la pulsera y, cuando el cartero llégo con el paquete, esto es lo que me encontré dentro:

Inside those smart sachets ther was:

Dentro de esos elegantes saquitos había:

A lovely ring with a pink fimo rose and a green leaf.

Un bonito anillo con una rosa de fimo de color rosa y una hoja verde.

A beatutiful heart felt necklace.

Un collar con un corazón de fieltro precioso.

And her new creation: the bracelet-necklace. It is called like that because you can use it as a bracelet or as a necklace. You can see in the photo that she send me two different ribbons: one longer to use it as a necklace and a shorter one to use it as a bracelet!

Y su nueva creación: la pulsera-collar. Se llama así porque puedes usarlo como pulsera o como collar. Podéis ver en la foto que me mandó dos lazos diferentes: uno más largo para usarlo como collar y uno más corto para usarlo como pulsera!

This is the back of my wrist, you can see how the bracelet looks like when it is tied.

Este es el reverso de mi muñeca, podéis ver cómo queda la pulsera cuando está atada.

And this is the front ot my wrist. The bracelet looks great, doesn't it?

Y esté es el anverso de mi muñeca. La pulsera queda genial, o no?

My camera doesn't make high quality pictures, I'm sorry, so if you wanna see better photos, go and visit her blog! Thank you for this great gift, you are an angel!

Mi cámara no hace fotos de alta calidad, lo siento, así que si querés ver mejores photos, pasad a visitar su blog! Gracias por este gran regalo, eres un cielo!