Last day to join my Giveaway & a gift // Último día para apuntaros a mi sorteo & un regalo

Just a quick post to remember you that today is the last day to join my giveaway. The thread of the giveaway has arrived today and as I'm not at home, I couldn't be able to upload the picture of it until tomorrow.

Sólo un post rápido para recordaros que hoy es el último día para apuntarse a mi sorteo. El hilo del sorteo ha llegado hoy y como no estoy en casa, no me será posible subir la foto hasta mañana.


I think I haven't show you the lovely thrad June sent me a couple of weeks ago as a prize for being the first one to guess what was her mistery stitching.

Creo que no os he enseñado el hilo que June me envío hace un par de semanas como premio por haber sido la primera en adivinar cuál era su bordado misterioso.

As you see, it is green and pink and it's called Apples & Pears, I love colour variations threads, don't you?

Como véis, es verde y rosa y se llama Apples & Pears, me encantan los hilos con variaciones de color, a vosotras no?

Thanks a lot June!

Muchas gracias June!

BRZ Progress X // Avances BRZ X

Hi everyone!

It's been a very busy week at work and I haven't been able to write on the blog, follow my new followers or comment on your blogs... SORRY! I have only had time to update my giveaway list.

Hola a todos!

He tenido una semana de mucho trabajo y no he podido escribir en el blog, seguir a mis nuevas seguidoras o comentar en vuestros blogs... LO SIENTO! Sólo he tenido tiempo para actualizar la lista de mi sorteo.


So... Here is my Big Round Zipper:

Así que... Aquí está mi Big Round Zipper:

 I have stitched the details of the whale-shaped vane...

He bordado los detalles de la veleta con forma de ballena...

... two new buildings are nearly built...

... dos nuevos edificios están casi construidos...

... the light purple flower has grown, the building near the garden is finished and what seems to be a blue bird is nesting on the neighbourhood tree.

... la flor morada clara ha crecido, el edificio al lado del jardín está terminado y lo que parece ser un pájaro azul está anidando en el árbol del vecindario.

I have also started filling the border...

También he empezado a rellenar el borde...

... it looks like a single colour thread...

... parece un hilo de un único color...

... but there are two strands of two different colours. I think I will need two skeins to stitch the border and as I only had one skein of the colour I chose I decided to mix colours. What do you think?

... pero son dos hilos de dos colores diferentes. Creo que necesitaré dos madejas para bordar el borde y como solo tenía una madeja del color que elegí decidí mezclar colores. Qué opináis?

Well, that's all my weekly stitching for now. The floss of my giveaway will arrive on Monday or Tuesday, I will try to upload a picture before the drawing.

Bien, este es todo mi bordado semanal. El hilo para mi sorteo llegará el Lunes o el Martes, intentaré subir una foto antes del sorteo.


Have a good weekend!

Que paséis un buen fin de semana!

Noël Heart Marathon / Maratón Corazón Noël

Two weeks ago, Lavanda from Esencia de Lavanda invited us to join her stitching Marathon, the chart proposed was a lovely Xmas heart. Of course I said her a big YES, it would be my first Christmas stitching!

Hace dos semanas, Lavanda de Esencia de Lavanda nos invitó a unirnos a su Maratón de bordado, el esquema propuesto era un precioso corazón navideño. Por supuesto yo le dije que SI, sería mi primera labor Navideña!


This is how I finished mine:

Así es como terminé el mío:

I tried to "hide" the seam of the hanger with a button but now I realise I should have used red thread to attach the button.

Intenté "ocultar" la costura del colgador con un botón pero ahora me doy cuenta de que debería haber usado hilo rojo para coser el botón.

I used DMC's metallic thread (silver and gold) to stitch the stars...

Usé los hilos metálicos de DMC (plateado y dorado) para bordar las estrellas...

... and for the back, the same fabric that I'm giving away here, I couldn't resist and I bought a piece for me too.

... y para la parte trasera, la misma tela que sorteo aquí, no pude resistirlo y compré un trozo también para mí.

You can see here how the other girls finished their hearts, all of them are so cute! Thanks Lavanda!

Podéis ver aquí como acabaron sus corazones el resto de chicas, son todos muy guays! Gracias Lavanda!

1st Blogaversary Giveaway // Sorteo 1er Blogaversario

Hello everyone!

As some of you know, last week was my 1st Blogaversary. I can't believe I have been posting and showing you my stitching for a year. In this time I have known a lot of lovely bloggers and have also received a lot of great comments, so I just wanted to say a big THANK YOU to all of you!


Hola a todos!

Como algunos ya sabéis, la semana pasada fue mi 1er Blogaversario. No puedo creer que haya estado posteando y enseñándoos mis bordados durante todo un año. En este tiempo he conocido a un montón de bloggers encantadoras y también he recibido un montón de comentarios geniales, así que sólo quería deciros GRACIAS a todos vosotros!


As you know, the better way to celebrate a Blogaversary is with a Giveaway!! Here are the rules:

1.- You have to be or become a follower, it doesn't matter where you live I ship anywhere in the world.

2.- Leave a comment on this post only saying you would like to join the Giveaway. Everyday I will post an updated list with your number for the giveaway in the page named "Giveaway / Sorteo". If you don't see your name on this list and you have left a comment, let me know it.

3.- Take the giveaway to your blog (this is optional, I would appreciate if you do it).

4.- If you already own any of the items that I am giving away you can also take part in the giveaway, just write in your comment which item you already have and if you win, I will pick another number and another lucky person will win it.

5.- You can enter until Wednesday 30th November, 23:59 CET (Central European Time). On Thursday 1st December I will draw a winner using Random.org and will post it.


Como sabéis, la mejor manera de celebrar un Blogaversario es con un Sorteo!! Aquí están las reglas:

1.-Tienes que ser o hacerte seguidor, no importa dónde vivas, envío a cualquier parte del mundo.

2.- Deja un comentario sólo en este post diciendo que quieres participar en el Sorteo. Todos los días postearé una lista actualizada con tu número para el sorteo en la página que se llama "Giveaway / Sorteo". Si no ves tu nombre en la lista y has dejado un comentario, hazmelo saber.

3.- Lleva el sorteo a tu blog (esto es opcional pero apreciaría que lo hicieras).

4.- Si ya tienes alguno de los objetos que estoy sorteando también puedes participar en el sorteo, sólo escribe en tu comentario qué objeto ya tienes y si ganas, sacaré otro número y otra persona afortunada lo ganará.

5.- Puedes participar hasta el Miércoles 30 de Noviembre, 23:59 CET (Hora Central Europea). El Jueves 1 de Diciembre elegiré un ganador usando Random.org y lo postearé.


But, what am I giving away??? This is the full set:

Pero, qué estoy sorteando??? Este es el conjunto completo:

- Linen fabric (100 % cotton). Colour: Soft pink. Size: 50 x 150 cm. (19.68 x 59.05 inch.)

- Lino (100 % algodón). Color: Rosa claro. Tamaño: 50 x 150 cm. (19.68 x 59.05 pulgadas)

- A piece of fabric with Christmas print. Size: 28 x 110 cm. (11.02 x 43.30 inch.)

- Un trozo de tela con estampado navideño. Tamaño 28 x 110 cm. (11.02 x 43.30 pulgadas)

- Closer look:

- Visto de cerca:

- "Ho Ho Ho in a row" Lizzie Kate chart.

- Gráfico "Ho Ho Ho in a row" de Lizzkie Kate.

- It includes 3 charms.

- Incluye 3 charms.

- Needle case from the Vintage Collection of DMC.

- Guarda agujas de la Colección Vintage de DMC.

- I bought one for me too and this is how it looks outside the bundle.

- También compré uno para mí y así es como es fuera del envoltorio.

- DMC Color Variation thread (nº 4050). I ordered it las week and it hasn't arrived yet, I will update with a picture of it when I get it.

- Hilo DMC Color Variation  (nº 4050). Lo pedí la semana pasada y no ha llegado aún, actualizaré con una foto cuando lo reciba.

Good luck everyone! Buena suerte a todo el mundo!

BRZ Progress IX // Avances BRZ IX

Hello everyone!

Let me guess... you were thinking about my BRZ, weren't you? Well, here it is, although I haven't done so much stitching this week.

Hola a todos!

Dejadme adivinar... estabáis pensando en mi BRZ, no? Pues bien, aquí está, aunque no he bordado mucho esta semana.

I have finished the maroon house and the pink house on its left...

He terminado la casa granate y la casa rosa de su izquierda...

... and have started the light purple flower.

... y he empezado la flor morada clara.

More things, today is my 1st blogoversary!! But I'm not going to talk about this now, I received on Monday the parcel with the goodies I ordered at Casacenina and I will take photos of them and post the giveaway on Sunday/Monday, stay tuned!

Más cosas, hoy es mi 1er blogaversario!! Pero no voy a hablar de esto ahora, recibí el Lunes el paquete con los regalos que pedí a Casacenina y les haré fotos y publicaré el concurso el Domingo/Lunes, estad atentas!


Have a good day! Que tengáis un buen día!

BRZ Progress VIII // Avances BRZ VIII

Here I am again wit my Big Round Zipper and this is how it looks :

Aquí estoy de nuevo con mi Big Round Zipper y así es como se ve:

The blue house is built and the red one on the left is in progress...

La casa azul está construida y la roja de la izquierda está en proceso...

The blue spot between the hearts and the grey roof is the whale-shaped vane, some details are missing so you may not see it properly...

La mancha azul entre los corazones y el tejado gris es la veleta con forma de ballena, faltan algunos detalles así que puede que no lo veáis claro...

... and an orange building is under construction.

... y un edificio naranja se encuentra en construción.

Have a good weekend!!

Feliz fin de semana!!

Handmade Birthday Gift / Regalo de Cumpleaños hecho a mano

In August was the birthday of my boyfriend's sister. We were going to go and celebrate it with her but we finally couldn't go. Two months later she got her gift, but... what was it?

En Agosto fue el cumpleñaos de la hermana de mi novio. Ibamos a ir a celebrarlo con ella pero al final no pudimos ir. Dos meses más tarde ella tuvo su regalo, pero... ¿qué era?


It was a needle book! I stitched a Barbara Ana design for the front.

Era un libro porta agujas! Bordé un diseño de Barbara Ana para la portada.

With black and grey felt I made a scissors case on the left side (back of the cover).

Con fieltro negro y gris hice un guardatijeras en el lado izquierdo (detrás de la portada).

And on the right side I made the needle book.

Y en el lado derecho hice el libro para las agujas.

The DMC scissors were part of her present too...

Las tijeras DMC también fueron parte de su regalo...

... so I made a scissors fob for them.

... así que les hice un buscatijeras.

Hope you have liked it.

Espero que os haya gustado.